Noticias en Español

June 23, 2020
This map produced from JAXA ALOS-2 satellite data shows surface displacement caused by the 7.4 magnitude earthquake in Mexico. Credit: NASA, JAXA, Sang-Wan Kim, Batu Osmanoglu, and Min-Jeong Jo
El 23 de junio de 2020 se produjo un terremoto de magnitud 7.4 cerca de Oaxaca, México, dañando edificios y provocando evacuaciones en la región. El terremoto también desencadenó una alerta de tsunami, con olas de 0,68 metros (2,2 pies) observadas en Acapulco y 0,71 metros (2,3 pies) en Salina Cruz. Este mapa, producido a partir de datos satelitales JAXA ALOS-2 adquiridos antes de (3/31/2020) y después del evento (6/23/2020), muestra el desplazamiento de la superficie causado por el terremoto de magnitud 7.4 en México. En la imagen, un ciclo de color completo representa un desplazamiento relativo entre dos puntos en el suelo. Cada ciclo define aproximadamente 0,15 m de desplazamientos en la dirección de línea de visión del satélite (LHOS). Se ha observado un desplazamiento de casi 0,45 m en el epicentro del terremoto según este análisis inicial. Crédito: NASA, JAXA  Sang-Wan Kim, Batu Osmanoglu y Min-Jeong Jo. El Programa de Desastres de Ciencias Aplicadas a la Tierra de la NASA se ha activado para este evento con fines de investigación, y está coordinando con investigadores y socios para producir datos e imágenes basadas en satélites para comprender mejor el evento y sus impactos. Hasta la fecha, se han generado mapas de desplazamiento de superficie (véase arriba) utilizando datos satelitales  de la región provenientes del  radar de apertura sintética (SAR) de la Agencia japonesa de exploración aeroespacial(JAXA) ALOS-2.  

 

March 17, 2020
Screenshot of the NASA Disasters Mapping Portal Flood Dashboard
El jueves 19 de marzo, la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) emitirá su "Prospectiva de Primavera" para el 2020", para informar al público qué patrones climáticos pueden esperar en la próxima temporada. Esta perspectiva ayudará a los administradores de emergencias y a los responsables de la toma de decisiones de la comunidad a lo largo de las principales vías fluviales del país a preparar a las personas y a las empresas ante la amenaza de inundaciones. Al igual que en años anteriores, se esperan fuertes precipitaciones y condiciones de inundación en muchas regiones de los Estados Unidos.

 

February 18, 2020
Sandra Cauffman giving her keynote speech at the Understanding Risk Central America Forum. Credit: NASA
Sandra Cauffman dando su discurso de apertura en el Foro “Comprendiendo el Riesgo” de Centroamérica. Crédito: NASA Sandra Cauffman, directora (interina) de la División de Ciencias de la Tierra de la NASA abrió el Foro “Comprendiendo el Riesgo” de Centroamérica con un discurso sobre la fortaleza de las asociaciones y el desarrollo de la resiliencia comunitaria en Centroamérica. Al evento asistieron más de 500 personas con la presencia de importantes personalidades como El Presidente de Costa Rica - Carlos Alvarado, el Secretario General de SICA - Marco Vinicio, y la Directora del Banco Mundial para Centroamérica, Seynabou Sahko. Sandra habló sobre la relevancia y el papel de las observaciones de la Tierra de la NASA en la gestión del ciclo de los desastres y el desarrollo de una América Central resistente. Su discurso es oportuno dado el creciente compromiso regional de la NASA con el Sistema de Integración de América Central (SICA) y con el Banco Mundial en la integración de los sistemas de observación de la Tierra y la ciencia para apoyar la reducción informada de los riesgos en la región.  

 

February 7, 2020
NASA Earth Science Directory (Acting) Sandra Cauffman. Credit: NASA
La directora (interina) del Directorado de la Misión de Ciencias de la Tierra de la NASA Sandra Cauffman será la oradora principal en la próxima conferencia "Comprendiendo el Riesgo Centroamérica" que tendrá lugar del 12 al 14 de febrero de 2020 en San José, Costa Rica. Hablará sobre el papel de la NASA en el apoyo a la reducción del riesgo y respuesta a los desastres en Centroamérica. Sandra Cauffman, Directora (Interina) de Ciencias de la Tierra de la NASA Crédito: NASA Comprendiendo el Riesgo (UR) es una comunidad abierta y global de individuos e instituciones que trabajan en la creación, comunicación y uso de información sobre riesgos de desastres. La comunidad organiza conferencias mundiales y regionales para destacar las mejores prácticas, facilita las asociaciones público-privadas y comparte los últimos conocimientos técnicos en identificación de riesgos de desastres.

 

January 14, 2020
This map shows ground changes, or displacement, on the eastern two-thirds of Puerto Rico following a 6.4-magnitude earthquake. The ground shifted up to 5.5 inches (14 centimeters) in a downward and slightly west direction. Credit: NASA/JPL-Caltech, ESA, U
Este mapa muestra los cambios en el terreno, o desplazamiento, en Puerto Rico que se dieron tras un terremoto de magnitud 6.4. El suelo se desplazó hasta 5.5 pulgadas (14 centímetros) en dirección hacia abajo y ligeramente hacia el oeste. Crédito: NASA / JPL-Caltech, ESA, USGS. Los científicos usan datos satelitales para ayudar a las agencias de respuesta a identificar las áreas afectadas. Días después de que un terremoto de magnitud 6,4 sacudiera a Puerto Rico, seguido de cientos de réplicas, el alcance total del daño apenas comienza a ser evaluado. Los científicos de la NASA están utilizando datos satelitales para ayudar a las agencias federales y locales a identificar áreas con daños potenciales. Los terremotos causan cambios permanentes en la superficie del suelo. Al comparar los datos de interferometría del radar de apertura sintética (InSAR) adquiridos el 9 de enero de 2020 con los datos adquiridos el 28 de diciembre de 2019 por el satélite Copernicus Sentinel-1A, los científicos pudieron mapear dónde, cuánto y en qué dirección ocurrieron los cambios.

 

September 5, 2019
A damage assessment map derived from satellite data shows conditions on one island in the Bahamas on Sept. 2. Red and yellow areas are likely the most damaged. Credit: NASA-JPL, Caltech, Earth Observatory of Singapore. 
NASA ha creado y proporcionado a las organizaciones de respuesta un mapa de Bahamas con la evaluación detallada de los daños después del paso del Huaracan Dorian por las islas a principios de esta semana.  Durante más de una semana, un equipo de respuesta a desastres del Programa de Ciencias Terrestres de NASA ha trabajado para crear mapas de impacto y de impactos potenciales de la tormenta poniéndolos a disposición de los tomadores de decisiones. El nuevo mapa de evaluación de daños utilizó datos satelitales del instrumento Copérnicus Sentinel-1 de la Unión Europea para identificar las áreas (que se muestran en rojo y amarillo) que probablemente fueron las más afectadas por los vientos y la marejada ciclónica de categoría 5. El mapa fue creado por el equipo Avanzado de Imagen y Análisis Rápido en el Laboratorio de Propulsión de la NASA en colaboración con la Agencia Espacial Europea, el Instituto de Tecnología de California y el Observatorio de la Tierra de Singapur. El mapa muestra la región de Marsh Harbour, una ciudad en las Islas Abaco, un grupo de islas y cayos de Bahamas que forman una cadena de 120 millas de largo. Marsh Harbour es el centro comercial de los Abacos.

 

August 30, 2019
Satellite view of Hurricane Dorian on Thursday, Aug. 29. (Credit: NOAA Environmental Visualization Laboratory)
Vista Satelital del Huracán Dorian de Jueves, Agosto 29. Credito: NOAA Environmental Visualization Laboratory  Mientras el Huracán Florida se acerca lentamente a la Costa Atlántica de Florida, personal de NASA se ha comprometido con las agencias federales, estatales y locales de respuesta a emergencias en la preparación para su llegada a tierra el día del trabajo. Un equipo de coordinadores del Programa de Desastres de la División de Ciencias Terrestres de NASA ha sido activado para trabajar con las  agencias de emergencias para determinar que derivados de datos satelitales de NASA pueden ser aportados a los tomadores de decisiones para direccionar  recursos y ayudar a las comunidades que serán afectadas por la tormenta. NASA ya ha creado un mapa de la Florida que muestra las condiciones de humedad del suelo para ayudar a los científicos y a las agencias de respuesta a predecir el impacto de inundación por   la lluvia producida por el Huracán Dorian a su paso por el estado. El mapa usa datos del satélite NASA- NOAA Soumi NPP. Este y otros productos de datos están disponibles en el portal de mapeo del programa mapping portal  Los especialistas del programa seleccionan y analizan una amplia gama de datos derivados de instrumentos espaciales para visualizar y crear mapas de cosas como cortes de energía, el alcance de las inundaciones, y el daño a los ecosistemas. Dicha información puede ser especialmente importante para áreas remotas donde son difíciles las observaciones sobre el terreno.  Autor: Jim Schultz (NASA LARC) Traductor: Ricardo Quiroga (NASA GSFC)  

 

October 10, 2017
Attendees in a roundtable discussion.
English Version La Cumbre Regional acerca de la Contribución de las Observaciones Terrestres titulada Fortaleciendo La Reducción de Riesgos de Desastres en las Américas se llevó a cabo en Buenos Aires, Argentina del 3-8 de septiembre de 2017. La cumbre unió exitosamente a representantes a través de la “cadena de suministros” para la Reducción de Riesgos de Desastres (RRD), desde los proveedores de datos de Observaciones Terrestres, a investigadores, y usuarios finales en el manejo de desastres. A través de una serie de talleres, entrenamientos, un ejercicio de situación hipotética y actividades conjuntas, los participantes colaboraron para mejorar el flujo de datos e información de extremo a extremo desde los proveedores hasta los practicantes, a personas envueltas en la toma de decisiones y aquellos dispuestos a tomar acciones críticas. Teniendo una diversidad de jugadores claves envueltos al mismo tiempo, los participantes ganaron contactos nuevos significativos, aumentaron su conocimiento de las capacidades, y avanzaron planes de trabajo integrados para proteger vidas, propiedades, economías, comercio, y seguridad.  Las metas iniciales de la Cumbre fueron:

 

May 17, 2017
*/ Fortaleciendo la Reducción de Desastres en las Américas: Una Conferencia de Alto Nivel acerca de la Contribución de las Observaciones Terrestres Haga clic aquí para registrarse y aprender más sobre la conferencia. 3-8 de septiembre de 2017 Buenos Aires, Argentina* English version Version en español